Ars poetica

ARS POETICA

„A dolgok és a jelenségek miközben azonosak mással jelen vannak önmagukban is. Mi más lenne ez, ha nem a létezés többszólamúságának és kétértelműségének bizonyítéka?”

 /Mészöly Miklós: Párbeszédkísérlet részlet/

Munkáim a gondolatiság és vizualitás mentén kérdeznek rá saját és a néző pozíciójára, teszik ezt úgy, hogy a kérdésfelvetéssel egyidejűleg állítanak is. Állításuk pedig saját megtestesülésükkel és azok konnotációival is azonos, így felmutatnak és leképeznek egyszerre.

Ez a többszólamúság, akár egy kettős irányú, intellektuális horizonton végbemenő játék a kint és bent, a felszín és a mélyebb rétegek között, amely munkáim létrehozása során foglalkoztat és gyönyörködtet. Egyfajta kettős fókusz, melyet a vizualitás több területen is kutatok.

Képalkotási eljárásomra jellemző egy ún. harmadik hatás elve, amely, akár egy vizuális montázs alakul ki a szemlélőben. Munkáim több fizikai és gondolati réteget megmozgatva, az egyéni asszociációs mezőben lépnek működésbe. Ebben a játékban részt vesz a néző és a médium egyaránt, szerepe van az installálás módjának, és a képi motívumnak is. A festészet meta-nyelv újraértelmezése és a személyes miliőben való alkalmazása foglalkoztat.

A befogadót ̵ beleértve magamat is ̵ ahhoz, hogy a fent leírt folyamat részese, megélője legyen, a sokszor groteszkbe hajló humor és az irónia eszközeivel invitálom, a látottak továbbgondolásra pedig drámai groteszk felvetésekkel marasztalom.

A kelet- közép európai hangulat keserédes mosolyával szánk szegletén évszázados tapasztalatunk a sorok közti olvasás készsége. Erre a kollektív sajátosságra is reflektálnak képi felvetéseim, továbbá sok esetben a címadás is. Úgy gondolom, hogy a munkáim által képviselt önreflektív attitűd hozzájárul a tudatosítás folyamatához, ami előszobája lehet az egyéni változásoknak is. Festészetemben ezúton jelen van a vizualitással egybeforrt etikai minőség.

Kelt: Siófok, 2019. 12. 04.                                                                           Könyv Kata

                                                                                                                      festőművész

Baky Péter megnyitószövege, mely elhangzott JelenLét című kiállításomon.

„Jelen lét”

Jó kis cím, egy kiállításhoz!

Forgatva a szavakat, jelentésüket, tudomásul kell vennem, hogy az alkotó, aki eme címet adta a kiállításának nem véletlenül adta, bár lehet, hogy más céllal, mint ahogy én gondolom.

Könyv Kata fiatal festőművésznő, (s női mivolta okán mindig az is marad), ugyan is megkerülhetetlenül jelen van a Magyar Kortárs Képzőművészet mindennapjaiban s ez a festői lét már most letette azokat a művészeti alapokat melyre egy remek, teljes életmű épülhet. Hogy ez az életmű mit is foglal majd magában, milyen szeletet hasít ki magának majdan a kor kortársi képzőművészetéből ez oly távoli, hogy nem lehet, nem érdemes vele foglalkozni!

Amivel foglalkoznunk kell az a jelen, a jelen lét, annak a képzőművészeti misztériumnak a léte mellyel óhatatlan szövetséget kötünk, Könyv Kata művei között!

Könyv Kata festőművész több műfajban alkot, készít grafikákat, festményeket, puha, vagy majdnem puha képeket, művészkönyveket, kvázi plasztikákat, részese performance jeleneteknek és fest! Pontosabban elsősorban fest s a többit e mellett, ebből fakadóan, ennek kisérőjeként műveli.

Ez az, a festés, ami Könyv Kata művészetét elsősorban meghatározza, amit ő maga is a fenti flotta vezérhajójának tekint! FEST végig nagybetűvel, ecsettel, festékkel, egyéb kiegészítő eszközökkel, vászonra, bár a mű hordozó anyagának van a legkisebb jelentősége, de mi a szakmán belül azért tudjuk, hogy van! A Festő útját járja, a Festészet útját járja, a régi útjelzőkkel, a régi út jellemzőivel.

A művei egy sajátos keveredése a fotó alapvetésű, ábrázoló festészetnek, a szürrealisztikus ábrázolásnak, látásmódnak (félreértések elkerülése végett véletlenül sem fotónaturalizmus, fotórealizmus, fotó alapú hordozóról van szó)! Itt a fotó csak, mint gondolati, kompozíciós alap, eszmei indító van jelen, nem feltétlenül lemásolandó közvetítőként, ha jelen van! Bravúrosan, szinte spontán módon, jeleníti meg az eddig inkább csak a fotó eszköztárában megjelenő „a pillanat varázsának” nevezhető művészeti elemet! Még akkor is ez az érzésem amikor lehet, hogy az alkotásnak semmiféle fotó előtörténete nincs, pusztán csak az alkotó rácsodálkozása a látványra. Ettől is kapnak, közvetítenek művei egy sajátos idegenbeli jelenlétet, egyfajta kívülállást, melyből egyénenként minden szemlélő más és más érzelmi státuszt állíthat fel, de engem a befogadót arra kényszerít, hogy ellentmondásként talán, de legyek részese a műnek! Legalább is számomra van egy ilyen szürreális lelki üzenete is Könyv Kata festészetének!

Művei többnyire egy köztes absztrakciót képviselnek azt a pillanattöredéket, melyet a fotó ragadhatott ki ugyan a valóságból, a pillanatot, amit a tárgy, a személy, a kompozíció megfestve közvetít Könyv Kata-i módon, csak az ő festészetére jellemző rezdülésekkel, érzelmi telítettséggel, megteremtve ezt a sajátos Könyv Kata-i aurát! Legyen ez egy maszkos portré, egy használt szappan darab, egy a fürdőszoba tükrén átsejlő figura, vagy éppen az ecsetre csurgatott víz. Ezen töredékekből áll össze festményei, művei által létrehozott történet, a mese, film, vagy divatos szóval egy klip, egy filmtöredék. Egyetlen mozdulatlan pillanatba merevedve meséli el a történetet sajátos festői eszközeivel. Mindezen csodához azonban elengedhetetlenül szükséges egy érző, kíváncsi, érdeklődő befogadó, aki képes rákapcsolódni erre az érzelmi, intellektuális vibrációra!

Első pillantásra mondhatnánk Könyv Kata képeit nézve, hogy egy újabb fotó alapú ábrázoló festészet. Azonban, ha átgondoljuk a fentebb leírtakat s kellő nyitottsággal fordulunk munkáihoz egyértelművé válik, hogy ez jóval több ennél, ez egy átgondolt, érzelmileg és intellektuálisan is átgyúrt festészet!

Lehet, hogy talán egyszerűbben eljutunk a lényeghez, ha Őt magát idézem festészetéről: „Képalkotásomra jellemző egy ún., harmadik hatás elve, amely, mint egy vizuális „montázs” alakulhat ki a szemlélőben. Munkáim több fizikai és gondolati réteget mozgatva, az egyéni asszociációs mezőben lépnek működésbe. Ebben a játékban részt vesz a néző és a médium, valamint az installálás és a képi motívum egyaránt”

Tehát elvesz valamit a jelen világból, ezt érzelmileg, értelmileg, tehetségével megtámasztva átformálja, formába önti, megjelenik benne a véleménye, művet alkot, majd megosztja velünk a befogadóval, hol kényszerítve arra, hogy a művel eggyé válva, akár egy valamire koncentrálva, akár csapongva szárnyalva az általa felvetett, elénk tárt lehetőségeket felhasználva, száguldjunk, ernyedten lebegjünk ebben az általa teremtett új minőségben. Kiegészítő alkotó elemei lehessünk alkotásainak! Ezzel együtt nyilván nem egyformán ítélünk, fogadjuk be, el, vagy éppen nem, festészetét, de ettől válik izgalmas kalanddá művészetének mélyebb megismerése. Művészete egy újabb lehetőséggel bővíti számunkra azt a lehetőséget, hogy másként, más módon lássuk mindazt, ami körül vesz minket, amiben élünk!

Könyv Kata nem bonyolítja a végtelenségig a képalkotást, festészete hagyományosan egyszerű, színekben visszafogott, árnyalt festészet! Viszont ettől mondanivalója cseppet sem csorbul, sőt egyértelműbbé válik s ezzel megkönnyíti a befogadó dolgát is. Képeivel könnyű lehet együtt élni, mert mint az előző korok művészete is rólunk, szól, nekünk szól, egy általa, művészete által is, ismét reflektorfénybe kerülő régi, új műfaj képviselője Ő! Festőművész!

Ma ehhez nem kevés bátorság szükségeltetik, több okból, csak néhányat említve, a számítógéppel, videóval, okos telefonnal, egyéb új elektronikus hordozók, létrehozók napi megjelenésével, számtalan új eszköz sorakozott az ecset mellé, jósolva előre vetítve a hagyományos művészetek halálát, nem következett be! A teljesen idiótán értelmezett egyenjogúság okán amatőrök (ők a kevésbé veszélyesek, lévén belőlük kellő tehetség, szorgalom, alázat okán bármikor lehet profi), dilettánsok tömege állít ki minden nap festőművészként, írja névjegyére, hogy festőművész, teheti, senki nem kéri számon tőle, hogy mióta, mi okán. Ugyanakkor, ha én azt írnám a névjegyemre, hogy agysebész vagyok, valószínű lecsuknának, hát, ha még operálnék is. Pedig nem kevesebbet kell tanulni a festőművészetet sem, hogy hitelesen, hivatásos művészként írhasd oda!

De ne legyünk ünneprontók, több okból sem!

Ünnepeljük a 8 község elhatározását, vállalását, a legendás „Látás brigád” feltámasztását, ha már szép emlékű Baranyai László barátunk ezt nem is érhette meg, de biztos örömmel konstatálja odafenn, ezt az „Új látásnak” nevezett vállalkozást! Sok sikert, kitartást hozzá!

Ünnepeljünk egy festőművésznőt, Könyv Katát, akinek kiállítása bizonyára többfajta érzést, véleményt csihol ki belőlünk befogadókból, de az leszögezhető, hogy munkálkodása észrevétlenül nem maradhat! Nem maradhat, mert értékes, érdekes, lebilincselő, figyelemfelkeltő, sajátos s nagyon jó! Mára méltán megkerülhetetlen része a Magyar Kortárs Festészetnek!

Ezzel a gondolattal ajánlom figyelmükbe, ezt a remek kiállítást!

Balatonkenese. 2019. 02. 26.

Baky Péter festőművész

Visszhangok

Visszhang a kiállításról:
https://www.ujmuveszet.hu/2018/08/a-kep-tekintete-konyv-kata-kiallitasa
László Melinda, Mind mélyebbre fókuszálva című megnyitószövege:
http://kulter.hu/2018/07/mind-melyebbre-fokuszalva/

Szakmai önéletrajz

Szakmai önéletrajz

1984. április 11.-én születtem Pincehelyen, Simontornyán nőttem fel.

Tanulmányaim:

2015- Doktori Iskola, Pécsi Tudományegyetem2003-2008 Magyar Képzőművészeti Egyetem Festő és Vizuális nevelőtanár szak, mestereim: Gaál József, Károlyi Zsigmond, Kőnig Frigyes

2007 Universidad de Castilla-La Mancha festő szakán, Spanyolország, Erasmus program

1998-2003      Pécsi Művészeti Szakközépiskola, tanáraim: Molnár Tamás tervezőgrafikus, Ernszt András festőművész, Bélafi László fotóművész, Pandúr József művészettörténész

Szervezeti tagság:

2009    Magyar Alkotók Országos Egyesülete (MAOE)

2011 Magyar Művészkönyvalkotók Társasága (MMAT)

Eredmények:

2017    Doktorandusz Kiválósági ösztöndíj

2016    Doktorandusz Kiválósági ösztöndíj

2015    NKA alkotói támogatás

2014    Szabó Dezső művészeti ösztöndíj

2014    NKA alkotói támogatás

2013    Barcsay- díj

2010    Budapest Galéria ösztöndíja

Fontosabb önálló kiállítások:

2017    Boldog karambol, Halköz galéria, Debrecen

2017    Kívülvalóság, Magyar Műhely Galéria, Budapest

2016    Primavera rustica, Gebauer Galéria, Civil Közösségek Háza, Pécs

2015    Agylap és Puha képek, Madách Színház, Tolnay Szalon, Budapest
2015    Mix, PIK Galéria, B. Gömbös Ilonával, Budapest

2014    Transcendo, Erlin galéria, Budapest
2014    Saját ösvényen, Király 9. Budapest

2013    Őszi Párlat, Bartók kamaraszínház, Dunaújváros

2013    Kimosódás, Galéria IX., Budapest

2013    Semmi trend, Szikszai Károllyal, Look galéria, Budapest

2013    Barcsay díjasok, Barcsay gyűjtemény, Szentendre

2012    Mond csak, ugye nem történt semmi?, Tat galéria, Budapest

2012    Deus ex machina, Symbol galéria, Budapest

2012    Átvilágítás, Enigma galéria Veresegyház

2011    Éden Hotel, Tat Galéria, Budapest

2010    „Időkön át”, Tamási Galéria, Tamási

2008    Friss Galéria, nyitókiállítás, Budapest

Nemzetközi:

2013    Art en capital, Grand Palais, Párizs, (FR)

2012    DunArt.com2, Lélekmérleg, nemzetközi művésztelep kiállítása, Somorja (SK)

2011    Transcom.hu, Kortárs Magyar Galéria, Dunaszerdahely (SK)

2011    Képzőművészeti Egyetemek Kollokviuma Gyergyószárhegyen, Gyergyószárhegy (RO)

2011    DunArt, Hullámhossz, nemzetközi művésztelep kiállítása, Somorja (SK)

2011    Pres most, A hídon át, csoportos kiállítás a Prágai Magyar Intézetben, Prága (CH)

2010    Regeneration (fiatal kortárs állásfoglalások, Kelet-európából, a fal leomlásának 20. évfordulóján) Espace Belleville galéria, CFDT (Confédération française démocratique du travail) székház, Párizs (FR)

2009    „A rendszerváltás 20 éve pályázat” Collegium Hungaricum, Berlin, Párizs, Bécs

Csoportos:

2017    Thought spaces, DLA Intro V., Nádor Galéria, Pécs,

2017    X,Y - újgenerációs lengyel-magyar festészet, MODEM, Debrecen

2017    Nyári tárlat, Reök palota, Szeged

2017    Színdaráló, a MiszlaArt művésztelepének kiállítása, Tamási Galéria, Tamási

2017    Nádor Galéria, Pécs, „Antoni Hendrix és barátai” emlékkiállítás

2016    Példa-kép, válogatás a Völgyi-Skonda kortárs gyűjteményből, Szent József Ház, Budapest

2016    „60” Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 60. évfordulója előtt tisztelegve! Országos kiállítás meghívott kortárs képzőművészek munkáiból, Művészetek Háza, Szekszárd

2016    „DLA Intro”, az új DLA hallgatók köszöntésére rendezett bemutatkozó kiállítás, re:public Galéria, Pécs,

2016    „Színerő Léptékváltás VII” a Színerő – Nagyméretű festmények – Léptékváltás VII. kurzus-alkotótelepen készült művekből rendezett kiállítás, m21 Galéria, Pécs

2016    Történetek és Agylapok, Könyv Kata és Nemes Zsuzsa közös kiállítása Nádor Art and Flowers, Pécs

2016    Színdaráló, a MiszlaArt művésztelepének kiállítása, Tamási Galéria, Tamási

2016     „Az én pincém”, az Ördögkatlan fesztivál keretein belül rendezett közös installációs kiállítás a PTE MK DI hallgatóival, Villánykövesd

2016    Katakrézis, Doktori Iskola év végi kiállítása, Nádor Galéria, Pécs

2015    „DLA Intro”, az új DLA hallgatók köszöntésére rendezett bemutatkozó kiállítás, re:public Galéria, Pécs

2015    T-modell, Ama ház, Budapest

2014    Barcsay 25, a Barcsay-díj 25évesjubileumi kiállítása, MűvészetMalom, Szentendre

2014    Labirintus, MAOE kiállítás, MűvészetMalom, Szentendre

2014    Szinesztézia, Kortárs képzőművészet a Költészet Napja alkalmából, Hegyvidék Galéria, Budapest

2014    Ne hisztizz! Pepper Art Projects, Budapest

2013    KÖNYV/KÉP/MÁS, Vaszary képtár, Kaposvár

2012    Valóság és illúzió, MAOE kiállítás, Fővárosi Nagycirkusz, Budapest

2012    Egórombolók, Roham galéria, Budapest

2012    A hetes busszal jöttem én, MÉSZ székház, Budapest

2011    VII. Könyv-Tárgy Bienálé, Pécel, Ráday kastély

2011    Találkozási pont, Sokszem Vizuális Művészeti Alapítvány, Budapest

2010    A korlátok a fejedben vannak, Tat Galéria, Budapest

2009    Art Fair, Műcsarnok, Budapest,

2009    Mosolygó Mona Lisa IV. Jakatics - Szabó Veronikával és Udvardy Emesével, Volksbank galéria, Budapest

2009    Friss, Best of Diploma, Kogart, Budapest

2008    Best of Diploma, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Budapest

2008    A festészet napja, Parthenon- Fríz terem, Epreskert, Budapest

curriculum vitae

Curriculum vitae

My name is Kata Könyv, I was born on 11^th April 1984 in Pincehelyen, Hungary and I have been raised in Simontornya.

Contact:

E-mail: konyvster@gmail.com

web: konyvkata.blogspot.com

Cell: 00 36 30 3947253

Education:

2015- DLA, University of Pécs, Faculty of Music and visual Arts
2003-2008      University of Fine Arts, Budapest, Department of Painting and Visual Education. Masters: József Gaál, Zsigmond Károlyi, Eszter Radák, Zoltán Ötvös, Frigyes Kőnig

2007    Universidad de Castilla-La Mancha, Spain, Department of Painting, Erasmus Scholarship Program

1998-2003      Secondary Grammar and Special School of Arts, Pécs

Membership:

2013    Hungarian Artist’s Book Associacion

2009    Hungarian Associacion of Fine Artists

Achievements:

2017    PhD Scholarship of Excellence

2016    PhD Scholarship of Excellence

2015    NKA creative support

2014    NKA creative support

2014    Szabó Dezső Art prize

2012    Barcsay Prize

2010    Scholarship of Budapest Gallery, (Participation in the work of an art colony, Gyergyószárhegy)

2009    „Nagybányai életérzés napjainkban” („Nagybánya Feeling Today”), national tender, 2^nd place

2009    „Friss festészeti díj” („Fresh Painting Prize”) A rendszerváltás 20 éve (Twenty Years of the Change of Regimes)

2006    „Erasmus” Scholarship, Spain

2004    „Európa Asztalai” („Tables of Europe”) national tender, special place

2003    „VÍZ” („WATER”) Tender of Baranya County, 1^st place

2003    Az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny (National Secondary School Academic Competition) 1^st place

Important Individual Exhibitions:

2017    Boldog karambol- Happy crash, Halköz Gallery, Debrecen

2017    Kívülvalóság- In addition of reality, Hungarian Workshop Gallery, Budapest

2016    Primavera rustica, Gebauer Gallery, House of Civil Communities, Pécs

2015    Agylap és Puha képek, Madách Theatre, Tolnay Salon, Budapest
2015    Mix, PIK Gallery, with B. Gömbös Ilonával, Budapest

2014    Transcendo, Erlin Gallery, Budapest
2014    Saját ösvényen- Own path, Király 9 Gallery. Budapest

2013    Őszi Párlat- Autumn distillated, Bartók chamber theatre, Dunaújváros

2013    Kimosódás- Wash out, Gallery IX, Budapest

2013    No trend, with Szikszai Károly, Look Gallery, Budapest

2013    Barcsay prize winners, Barcsay Collection, Szentendre

2012    So tell me nothing’s happened, Tat Contemporary Gallery, Budapest

2012    Deus ex machina, Symbol Gallery, Budapest

2012    Transillumination, Enigma Gallery, Veresegyház

2011    Hotel Eden, Tat Contemporary Gallery, Budapest

2010    Through Time, Tamási Gallery, Tamási

2008    Opening Exhibition, Friss Gallery, Budapest

2008    „100 Kings” Foundation, NetAktív Office-Gallery, Budapest

2006    Plain Art Contemporary Art Festival, Pink Cadillac, Budapest

2006    Experiments, Kindl – Kupola Gallery, Vályi Péter Specialized Boarding-School, Tamási

2005    Lukács Confectionery, Budapest

Group Exhibitions:

2017    Thought spaces, DLA Intro V., Nádor Gallery, Pécs,

2017    X,Y – new generation polish-hungarian painting, MODEM, Debrecen

2017    Summer exhibition, Reök palace, Szeged

2017    Colormill, MiszlaArt artcamp exhibition, Tamási Gallery, Tamási

2017    „Antoni Hendrix and his friends” Nádor Gallery, Pécs, memory exhibition

2016    DUNART.COM I-V., Mamü Gallery, Budapest

2015    Deák 17 Children and Youth Art Gallery, Budapest, Magyarország

2016    An example picture, a selection from the Völgyi-Skonda contemporary collection, St. Joseph's House, Budapest

2016    „60" In memory of the 1956 Revolution and Freedom Fight, House of Arts, Szekszárd

2016    „DLA Intro”, re:public Gallery, Pécs,

2016    Color intensity - Shift Change VII" Large Paintings - Change of Scale VII., m21 Gallery, Pécs

2016    Histories and Brainpages, with Zsuzsa Nemes, Nádor Art and Flowers Gallery, Pécs

2016    Colormill, MiszlaArt artcamp exhibition, Tamási Gallery, Tamási

2016     „My cellar”, installation at the Ördögkatlan festival, Villánykövesd

2016    Katakrézis, Doctoral School final exhibition, Nádor Gallery, Pécs

2015    „DLA Intro”, DLA, re:public Gallery, Pécs

2015    T-modell, Ama house Gallery, Budapest

2014    Barcsay 25, the Barcsay-prize 25 jubilee exhibition, ArtMill, Szentendre

2014    Labirint, MAOE exhibion, ArtMill, Szentendre

2014    Sinesthesia, Contemporary Fine Art ont he occasion of the day of poetry, Highlands Gallery, Budapest

2014    Don’t carry on! Pepper Art Projects, Budapest

2013    Book/Picture/Other, Vaszary Picture Gallery, Kaposvár

2012    Reality and Illusion, The Budapest Circus, Budapest

2012    Ego-destroyers, Roham Gallery, Budapest

2012    I took the bus Nr. 7, MÉSZ Headquarters, Budapest

2011    7^th Book-Object Biennale, Ráday Castle, Pécel

2011    Meeting poit, Sokszem Visual-Art Foundation, Budapest

2010    The limits are in your head, Tat Contemporary Art Gallery, Budapest

2009    Art Fair, Kunsthalle, Budapest

2009    Smiling Mona Lisa, with Veronika Jakatics-Szabó and Emese Udvardy, Volksbank Gallery, Budapest

2009    Friss, Best of Diploma, Kogart, Budapest

2008    Best of Diploma, University of Fine Arts, Budapest

2008    The Day of Painting, Parthenon-Fríz Hall, Epreskert, Budapest

2008    Group Exhibition, Balassi Institute, Budapest

2007    Gone on Holiday, Community Centre on Almássy Square, Budapest

2006    Group Exhibition, Trafó, Gödöllő

2006    Post, Dante Gallery, Pécs

2006    Family Exhibition, Babits Mihály Community Centre, Szekszárd

2006    Art Expo Fresh, Művészet malom, Szentendre

2005    6^th National Exhibition of Grotesque Fine and Applied Arts and Photography, Kaposvár

International Exhibition:

2017    Al Passo Con I Tempi / To move with the time, Gallery of Rome Hungarian Academy, Rome (I)

2017    Art Circle / Art Embassies project, Medana (SLO)

2013    Art en capital, Grand Palais, Paris, (FR)

2012    DunArt.com2, Lélekmérleg (Soul Scales), exhibition of an international art colony, Somorja, Slovakia

2011    Transcom.hu, Contemporary Hungarian Gallery, Dunaszerdahely, Slovakia

2011 Symposium of Universities of Fine Arts, Gyergyószárhegy, Romania

2011    DunArt, Wavelength exhibition of an international art colony, Somorja, Slovakia

2011    Across the Bridge, group exhibition in the Hungarian Institute in Prague, Czech Republic

2010    Regeneration, Espace Belleville Gallery, CFDT (Confédération française démocratique du travail) Headquarters, Paris, France

2009    Twenty Years of the Change of Regimes tender, Collegium Hungaricum, Berlin, Paris, Vienna, Budapest